Retour au site
Dernières images
Rechercher
S'enregistrer
ConnexionSous-titres corrigés de la Saison 3 [EP 3 / 16]
3 participants
Page 1 sur 1
Sous-titres corrigés de la Saison 3 [EP 3 / 16]
Drukzz Jeu 18 Oct - 15:31
Bonjour,
![Sous-titres corrigés de la Saison 3 [EP 3 / 16] The-Walking-Dead-saison-3-Un-poster-une-video-qui-vous-presente-les-zombies-et-des-images-de-Michonne_portrait_w532](https://2img.net/h/cdn-premiere.ladmedia.fr/var/premiere/storage/images/series/news-series/the-walking-dead-saison-3-un-poster-une-video-qui-vous-presente-les-zombies-et-des-images-de-michonne-3428848/62347474-1-fre-FR/The-Walking-Dead-saison-3-Un-poster-une-video-qui-vous-presente-les-zombies-et-des-images-de-Michonne_portrait_w532.jpg)
Sur ce topic, je vous propose les sous-titres revus et corrigés de la nouvelle Saison 3 (à partir de l'épisode 1).
Je fais cela pour les fans de la VOSTFR, mais aussi pour rattraper le piètre niveau des traductions que nous avons jusqu'à maintenant, mais c'est justifié.
Toutefois, je tiens à remercier les traducteurs Fastsub pour leur rapidité.
Episode 1 - Seed
ICI
Cherchez la version postée par moi-même (Drukzz) !
Episode 2 - Sick
ICI
Cherchez la version postée par moi-même (Drukzz) !
Episode 3 - Walk With Me
ICI
Cherchez la version postée par moi-même (Drukzz) !
Cordialement.
Drukzz.
Sur ce topic, je vous propose les sous-titres revus et corrigés de la nouvelle Saison 3 (à partir de l'épisode 1).
Je fais cela pour les fans de la VOSTFR, mais aussi pour rattraper le piètre niveau des traductions que nous avons jusqu'à maintenant, mais c'est justifié.
Toutefois, je tiens à remercier les traducteurs Fastsub pour leur rapidité.
Episode 1 - Seed
ICI
Cherchez la version postée par moi-même (Drukzz) !
Episode 2 - Sick
ICI
Cherchez la version postée par moi-même (Drukzz) !
Episode 3 - Walk With Me
ICI
Cherchez la version postée par moi-même (Drukzz) !
Cordialement.
Drukzz.
Dernière édition par Drukzz le Sam 3 Nov - 9:34, édité 2 fois
Drukzz- Messages : 162
Date d'inscription : 21/02/2012
Re: Sous-titres corrigés de la Saison 3 [EP 3 / 16]
Drukzz Jeu 25 Oct - 14:04
Ajout des sous-titres de l'épisode 2 (corrigés et mieux adaptés).
Drukzz- Messages : 162
Date d'inscription : 21/02/2012
Re: Sous-titres corrigés de la Saison 3 [EP 3 / 16]
Seb Jeu 25 Oct - 14:10
Merci pour ton travail de sous-titrage Drukzz 
.
.
Seb- Administrateur
- Messages : 887
Date d'inscription : 01/11/2011
Age : 35
Localisation : Parc des princes
Re: Sous-titres corrigés de la Saison 3 [EP 3 / 16]
Andonis Ven 26 Oct - 14:00
Merci pour le sous-titrage clair, et pour sa rapidité aussi 
Andonis- Messages : 406
Date d'inscription : 13/05/2012
Age : 30
Localisation : Massalia (Prouvènço) -
Re: Sous-titres corrigés de la Saison 3 [EP 3 / 16]
Drukzz Sam 3 Nov - 9:34
Ajout de l'épisode 3, désolé pour le retard, j'ai eu un souci avec Addic7ed pour uploader !
Drukzz- Messages : 162
Date d'inscription : 21/02/2012
Sujets similaires» Sous-titres corrigés de la Saison 2 [EP 8 à 13]
» The Walking Dead Saison 3 : Les sous-titres de l'épisode 16 !
» The Walking Dead Saison 3 : Les sous-titres de l'épisode 15 + le trailer de l'épisode 16 !
» The Walking Dead Saison 3 : Les sous-titres de l'épisode 7 + le trailer de l'épisode 8 !
» The Walking Dead Saison 3 : Les sous-titres de l'épisode 9 + le trailer de l'épisode 10 !
» The Walking Dead Saison 3 : Les sous-titres de l'épisode 16 !
» The Walking Dead Saison 3 : Les sous-titres de l'épisode 15 + le trailer de l'épisode 16 !
» The Walking Dead Saison 3 : Les sous-titres de l'épisode 7 + le trailer de l'épisode 8 !
» The Walking Dead Saison 3 : Les sous-titres de l'épisode 9 + le trailer de l'épisode 10 !
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|