Date de sortie de la saison 3 en Francais !

Voilà , la Saison 3 en francais débutera le 7 avril prochain sur Orange cinéma series , et elle sera diffusé tout les Dimanches 20h40

A merci pour cet info et combien d'épisode sera diffuser les Dimanches soir ?

je suppose que comme chaque année , ils seront diffusés 1 par 1

Ça fait depuis la saison 2 que je n'ai plus vu un épisode de TWD en Français. Je préfère la version originale maintenant, même si dans la version française, certains personnages ont des voix assez fun, comme Glenn, Shane.

Je suis impatient de savoir qui va doubler Michonne, le Gouverneur, et Tyreese...

...non en fait je m'en fou. Même s'il y a certains doubleur/doubleuses que je verrais bien pour cette tâche.

Daryl a une voix d'attardé en Français,c'est dégueulasse.

DarylDixon a écrit:Daryl a une voix d'attardé en Français,c'est dégueulasse.

Oui je suis d'accord, j'ai horreur de la voix de Daryl en français, on à vraiment l'impression d'entendre un gros bouseux qui fait des choses pas très propres avec ses poulets et ses chèvres.

Andonis a écrit:

DarylDixon a écrit:Daryl a une voix d'attardé en Français,c'est dégueulasse.

Oui je suis d'accord, j'ai horreur de la voix de Daryl en français, on à vraiment l'impression d'entendre un gros bouseux qui fait des choses pas très propres avec ses poulets et ses chèvres.

Tu nous décris Seb là

Glenn02 a écrit:

Andonis a écrit:

DarylDixon a écrit:Daryl a une voix d'attardé en Français,c'est dégueulasse.

Oui je suis d'accord, j'ai horreur de la voix de Daryl en français, on à vraiment l'impression d'entendre un gros bouseux qui fait des choses pas très propres avec ses poulets et ses chèvres.

Tu nous décris Seb là

Hahaha!

Non mais c'est réellement cette image là que j'ai eu dans la tête quand j'ai vu The Walking Dead pour la première fois (saison 1, en français), et que j'ai entendu la voix de Daryl... je voyais vraiment ce type de mec derrière une telle voix. Voir même un paysan incestueux (ce qui expliquerait pourquoi il cherchait tant à retrouver Merle).

Sérieusement ils auraient vraiment du réfléchir avant de faire la voix de Daryl en version française. Même si dans la version originale Daryl a en quelque sorte un accent de Redneck. Mais Rick et Shane aussi ont un gros accent du sud en version originale (celui de Shane est carrément stéréotypé à mort), pourtant aucun des deux n'as une voix de bouseux picard (sans rancune, les picards ! ) en version française.

Rick à même une voix à réciter des romans de science-fiction.

Rick a une voix de tarlouze,c'est aussi crade que Daryl et Shane...C'est la même voix que l'ont retrouvent dans les séries/films/jeux Américain traduit en Français...

Glenn02 a écrit:

Andonis a écrit:

DarylDixon a écrit:Daryl a une voix d'attardé en Français,c'est dégueulasse.

Oui je suis d'accord, j'ai horreur de la voix de Daryl en français, on à vraiment l'impression d'entendre un gros bouseux qui fait des choses pas très propres avec ses poulets et ses chèvres.

Tu nous décris Seb là

Euh pardon ? Tu te trompe là... Moi c'est avec la Daurade et le Saumon .

Plus sérieusement, j'attend plus la diffusion sur NT1, qui est accessible à plus de monde .

Seb a écrit:
Plus sérieusement, j'attend plus la diffusion sur NT1, qui est accessible à plus de monde .

oui eh bien on va attendre longtemps vu que la S2 n'est toujours pas passée sur NT1

Concernant la VO, je préfère vraiment regarder la série en VO
ça fausse tout, les voix françaises...
mais bon je peux comprendre que certain(e)s d'entre vous préfèrent la VF !

DarylDixon a écrit:Rick a une voix de tarlouze,c'est aussi crade que Daryl et Shane...C'est la même voix que l'ont retrouvent dans les séries/films/jeux Américain traduit en Français...

Je confirme dans le jeu Call Of Duty : Black Ops 2 la voix d'un des personnages dans le mode histoire est la voix Française de Shane .

Ces vrai que a force de les regarder en VO on s'attache plus au voix que a celle de la VF mais pour ma part VO ou VF je mate .

La voix de Jon Bernthal en Français dans TWD est aussi celle d'un personnage de Sons of Anarchy, je me rappelle plus de son nom (c'est le grand, qui perd sa femme dans une des premières saisons), d'ailleurs l'acteur en question est aussi "récurrent" dans Medium, il est doublé par la même voix, c'est son doubleur attitré je pense.

Glenn est doublé par Benoît DuPac, qui est responsable de l'adaptation française de TWD. Benoît DuPac est réputé comme doubleur, il est connu pour doubler je sais plus quel manga (je crois), mais aussi Léo dans Charmed ou certains personnages de Fallout New Vegas. Perso j'aime bien ce doubleur.

Désolé de casser l'ambiance , mais on sort complètement du sujet la